1 00:00:02,168 --> 00:00:07,132 Каква е тази реплика от този филм обичаш ли се с Бил Холдън? 2 00:00:07,799 --> 00:00:09,592 "Ако се движат, убийте ги." 3 00:00:11,803 --> 00:00:16,975 Казах ли ви, че вече имаме кучета-роботи полицаи? 4 00:00:18,977 --> 00:00:22,856 Стоманени добермани, остри като бръснач зъби, с ракетни установки 5 00:00:22,856 --> 00:00:25,358 и а-а... и огнехвъргачки. 6 00:00:26,901 --> 00:00:28,528 Те не отговарят на моя човек. 7 00:00:31,823 --> 00:00:34,200 По дяволите, не съм. 8 00:00:36,453 --> 00:00:43,293 Марш, напоследък единственото нещо, което е държи ме заедно е горна част и водка. 9 00:00:47,422 --> 00:00:48,423 Бях ти. 10 00:00:50,091 --> 00:00:51,092 Много отдавна. 11 00:00:56,681 --> 00:01:00,518 Гротескността е... ми се подиграва. 12 00:01:03,313 --> 00:01:08,026 Аз съм също толкова обречен... колкото и ти. 13 00:01:08,026 --> 00:01:09,527 Знаеш, че си обречен, нали? 14 00:01:12,405 --> 00:01:18,411 Вашият голям враг Ницше беше прав. Бог е мъртъв. 15 00:01:20,080 --> 00:01:22,082 Записваме ли това? Имам нужда от доказателства. 16 00:01:23,374 --> 00:01:28,088 Нямам представа за това. Не по дяволите. 17 00:01:28,671 --> 00:01:29,881 аз трябва... 18 00:01:29,881 --> 00:01:33,426 Трябва да се успокоя. Трябва да се концентрирам. 19 00:01:33,426 --> 00:01:35,470 Докато успея да хвана този болен. 20 00:01:36,304 --> 00:01:38,056 Предполагам, че това, което казвам, е, Марш, 21 00:01:38,681 --> 00:01:41,559 Няма да мога да бъда тук да те виждам всеки ден. 22 00:01:41,559 --> 00:01:42,769 изоставяне! 23 00:01:43,686 --> 00:01:46,815 Този човек се нуждае от грижа и познанство. 24 00:01:46,815 --> 00:01:52,445 Ако той ме хване преди аз него, което е... което вероятно е така... 25 00:02:00,370 --> 00:02:01,663 това е сбогом. 26 00:02:02,539 --> 00:02:06,334 За нашите грехове и двамата заслужаваме смърт. 27 00:02:09,003 --> 00:02:12,298 Може би ще бъдем по-добри един към друг тогава. 28 00:02:12,298 --> 00:02:14,717 Kind ghosts. 29 00:02:15,593 --> 00:02:17,011 В земята на мъртвите. 30 00:02:17,011 --> 00:02:20,098 Добри призраци? Мозъкът й е кисел във водка. 31 00:02:20,682 --> 00:02:25,270 Но ако реша това и оживея, 32 00:02:26,771 --> 00:02:32,026 Подарявам всичките ви книги. С бележките в полетата, за какво? 33 00:02:32,610 --> 00:02:36,990 Какво добро направиха? Скъпа, това е краят на времето. 34 00:02:37,657 --> 00:02:43,037 И това... ето какво Г-н Гротескери казва. 35 00:02:44,205 --> 00:02:45,331 — Това е краят. 36 00:02:46,833 --> 00:02:48,710 Господи, тя лае луда. 37 00:02:50,503 --> 00:02:52,172 Ще имаме пълномощно. Ние ще го направим. 38 00:02:53,089 --> 00:02:54,132 Ние ще го направим. 39 00:03:33,630 --> 00:03:35,131 Започва точно тук, скъпа. 40 00:03:35,131 --> 00:03:39,135 Бъдещето на католическата църква е в този цикъл. 41 00:03:39,844 --> 00:03:40,970 Ще го вдигнем малко по-нагоре. 42 00:03:40,970 --> 00:03:43,431 Искам всички да повиши устойчивостта им. 43 00:03:43,431 --> 00:03:47,143 Още пет до десет. Пет до десет, скъпа. да вървим 44 00:03:49,103 --> 00:03:50,104 Добре. 45 00:03:51,189 --> 00:03:55,610 Вие спасявате душите си от грях по време на предене. хайде 46 00:03:56,277 --> 00:03:59,030 Имаш го в себе си. Знам, че го правиш. 47 00:04:05,245 --> 00:04:06,871 окей Добре. 48 00:04:08,456 --> 00:04:11,793 Ето го. Пригответе се. И дълбоко дишане. 49 00:04:17,799 --> 00:04:19,342 Тръгваме след пет секунди. 50 00:04:19,968 --> 00:04:26,808 Всички вън. Това е. И спринт! 51 00:04:26,808 --> 00:04:32,647 Пет, четири, три, две, едно. да 52 00:04:33,356 --> 00:04:37,277 Радиестезията се прави. Вдишайте светия дух. 53 00:04:37,277 --> 00:04:39,028 амин 54 00:05:06,055 --> 00:05:08,266 Опа! Съжалявам, отче. 55 00:05:10,059 --> 00:05:11,185 Просто исках да... 56 00:05:12,145 --> 00:05:14,981 Просто исках за да прегледам скорошните си доклади с вас. 57 00:05:20,820 --> 00:05:24,741 - Не. Не, това не е одобрено. - Но тук сме ние. 58 00:05:24,741 --> 00:05:27,493 Не можем да пуснем история това означава, че полицията е в затруднение 59 00:05:27,493 --> 00:05:29,954 и че нямат нови потенциални клиенти. това е... 60 00:05:31,789 --> 00:05:34,751 скучно е Липсващ. 61 00:05:43,843 --> 00:05:45,261 Точно... [заеква] ...съжалявам. 62 00:05:45,261 --> 00:05:47,722 Знам, че ти знаеш, че мисля че си талантлив писател. 63 00:05:47,722 --> 00:05:50,850 Просто... изглежда като... 64 00:05:50,850 --> 00:05:52,935 ...ниско висящ плод за мен, може би. 65 00:05:55,730 --> 00:05:59,067 Мисля, че можем да очакваме повече на вашите журналистически усилия от това. 66 00:06:00,693 --> 00:06:03,237 защото, съжалявам, къде е кръвожадността? 67 00:06:04,322 --> 00:06:05,698 Къде е страхът? 68 00:06:06,616 --> 00:06:09,827 Не е в тази история. 69 00:06:27,011 --> 00:06:28,388 не се притеснявай 70 00:06:29,680 --> 00:06:31,015 Всичко това е част от процеса. 71 00:06:32,850 --> 00:06:33,851 Чакането. 72 00:06:37,105 --> 00:06:38,356 извинете ме 73 00:06:41,818 --> 00:06:44,445 Ти си наблюдател. Ето какво те прави толкова добър журналист. 74 00:06:49,867 --> 00:06:50,868 Обичате да гледате. 75 00:06:56,749 --> 00:06:57,750 Може би съм заседнал. 76 00:06:58,835 --> 00:07:01,462 Може би трябва да се напъна повече. прав си 77 00:07:01,462 --> 00:07:03,881 Защото винаги има нещо, което си заслужава да се види. 78 00:07:03,881 --> 00:07:06,175 Ако... Ако погледнеш достатъчно отблизо. 79 00:07:10,221 --> 00:07:12,932 Ти ме гледаше. По-рано, в стаята за почивка. 80 00:07:16,602 --> 00:07:17,645 Нещо, което си струва да се види? 81 00:07:21,524 --> 00:07:24,110 Беше... 82 00:07:25,403 --> 00:07:28,698 ...възвеличаване на Божията слава чрез физическа сила. 83 00:07:29,824 --> 00:07:32,827 Донякъде се превърна в моя странична работа. Педалиращият свещеник. 84 00:07:32,827 --> 00:07:35,580 Бих могъл да стана треньор, да започна собствено шоу. 85 00:07:36,372 --> 00:07:38,416 Някои от по-старите епископи, 86 00:07:38,416 --> 00:07:41,544 те осмиват всички прекомерни упражнения като суета. 87 00:07:43,463 --> 00:07:46,007 Те го виждат като боготворение на себе си. 88 00:07:46,883 --> 00:07:50,761 грях на плътта, но за това просто казвам-- 89 00:07:50,761 --> 00:07:53,931 „Не знаете ли, че телата ви са храмове на Светия Дух, 90 00:07:53,931 --> 00:07:55,349 което е в теб. 91 00:07:55,349 --> 00:07:58,227 Затова почитайте Бога с телата си." 92 00:08:00,980 --> 00:08:01,981 да 93 00:08:04,025 --> 00:08:05,026 точно така 94 00:08:27,507 --> 00:08:31,427 Точно за това говорят точно сега във Ватикана. 95 00:08:32,386 --> 00:08:39,060 Събра се Вселенски събор за да могат да обсъдят радикална промяна. 96 00:08:40,061 --> 00:08:44,857 И това би нарушило напълно всички архаични интерпретации 97 00:08:44,857 --> 00:08:45,942 на писанието. 98 00:08:46,567 --> 00:08:49,612 И това е по отношение на секса и начина на живот. 99 00:08:50,863 --> 00:08:55,451 И дори, вероятно, потенциално... 100 00:08:57,245 --> 00:09:00,873 безбрачие за тези в дрехата. 101 00:09:06,796 --> 00:09:08,881 Това е трудно да си го представим. 102 00:09:13,386 --> 00:09:14,762 Толкова ли е трудно? 103 00:09:15,638 --> 00:09:17,265 Енориашите губят вяра. 104 00:09:17,265 --> 00:09:20,726 И младежта не са призовани да служат 105 00:09:20,726 --> 00:09:22,853 съвсем по същия начин, както преди. 106 00:09:24,021 --> 00:09:25,898 – Църквата умира. - Мм-хмм. 107 00:09:25,898 --> 00:09:29,735 И епископите и папата, те... те знаят това. 108 00:09:33,072 --> 00:09:35,658 Те знаят, че промяната трябва да дойде. 109 00:09:58,931 --> 00:10:00,266 Все още е грях. 110 00:10:13,195 --> 00:10:14,238 Ние сме... 111 00:10:20,161 --> 00:10:22,038 ...и винаги ще бъдем... 112 00:10:23,497 --> 00:10:26,125 Грешници. 113 00:10:28,210 --> 00:10:29,378 Така че майната му. 114 00:11:19,470 --> 00:11:20,971 Хей, детектив Sassy-pants. 115 00:11:23,307 --> 00:11:25,643 как си Труден ден? 116 00:11:26,310 --> 00:11:28,813 по дяволите да Можете ли да кажете? 117 00:11:29,814 --> 00:11:31,273 Познавам погледа. 118 00:11:32,066 --> 00:11:33,442 Как е Маршал? 119 00:11:37,488 --> 00:11:39,073 Той обикаля канализацията. 120 00:11:40,157 --> 00:11:41,158 и аз... 121 00:11:42,368 --> 00:11:47,373 слушай Скъпа, длъжник съм ти безброй извинения 122 00:11:47,373 --> 00:11:49,375 за моето не толкова перфектно поведение. 123 00:11:49,375 --> 00:11:50,626 поведение? 124 00:11:50,626 --> 00:11:53,212 Това е красива дума за това, че си човек, нали? 125 00:11:54,088 --> 00:11:55,297 ти си добре Ние сме добре. 126 00:11:59,760 --> 00:12:01,011 - Добре сме, а? - да 127 00:12:04,849 --> 00:12:05,975 Оценявам това. 128 00:12:07,309 --> 00:12:09,520 Винаги ли си бил такъв джентълмен? 129 00:12:10,354 --> 00:12:11,355 какво мога да кажа 130 00:12:12,273 --> 00:12:13,482 знаеш какво 131 00:12:13,482 --> 00:12:16,694 Нека ти изпека нещо. Коя е любимата ви торта? 132 00:12:18,779 --> 00:12:21,615 Знаеш ли какво харесвам? Поп-тартове, без глазура. 133 00:12:21,615 --> 00:12:24,410 какво? [смее се] Това дори не е торта. 134 00:12:25,995 --> 00:12:27,121 Нека направим нещо. 135 00:12:28,289 --> 00:12:29,540 Имаш предвид среща? 136 00:12:30,791 --> 00:12:31,876 Разбира се, можем да го наречем така. 137 00:12:34,086 --> 00:12:36,756 Слушах този един проповедник, 138 00:12:36,756 --> 00:12:40,384 казва по радиото AM от средата на пустинята, 139 00:12:41,343 --> 00:12:44,680 "Адът всъщност е точно тук, на Земята." 140 00:12:44,680 --> 00:12:47,433 Така че, когато умреш, не отиваш в ада. 141 00:12:48,684 --> 00:12:52,688 Така че си мисля, "Е, защо да не умра тогава?" Затова реших да го направя с текила. 142 00:12:53,481 --> 00:12:56,442 Напуснах работата, напуснах всичко, човече. 143 00:12:56,442 --> 00:12:57,526 Освен текилата. 144 00:12:58,736 --> 00:13:01,280 Не е лесен начин да се самоубиеш. 145 00:13:02,448 --> 00:13:05,284 Разболяваш се много и се озовавате в болница. 146 00:13:05,951 --> 00:13:09,038 Вашите близки плачат. Моли те да живееш. 147 00:13:11,207 --> 00:13:14,210 И това е ад. Нараняване на вашите близки. 148 00:13:14,960 --> 00:13:17,671 И се подхлъзнах... [въздиша] ...три пъти. 149 00:13:18,422 --> 00:13:22,384 И всеки път, хора като теб ми помагат. 150 00:13:24,220 --> 00:13:26,889 Така че, ако това е ад, тогава, как така има хора като вас? 151 00:13:33,687 --> 00:13:36,357 Можем ли, моля отидете да вземете нещо за ядене сега? 152 00:13:43,531 --> 00:13:47,451 Разбирате, нали? Трябва да забавите соса. 153 00:13:47,451 --> 00:13:50,287 Как се отървахте от него? 154 00:13:50,287 --> 00:13:52,873 И така, аз бях типичният ски-скитник. 155 00:13:52,873 --> 00:13:55,918 Обичах пистите докато не скъсах всичките си връзки. 156 00:13:57,294 --> 00:14:00,381 и тогава, Стигнах до Джуно, Аляска. 157 00:14:00,381 --> 00:14:02,675 Аляска? Какво правихте там? - Мм-хмм. 158 00:14:04,051 --> 00:14:05,678 кажи ми 159 00:14:06,554 --> 00:14:08,931 Работех... в магазин за мъжки стриптийз. 160 00:14:10,057 --> 00:14:12,726 Разклащам го за възбудени майки слизане от круизни кораби. 161 00:14:12,726 --> 00:14:14,311 кажи ми повече 162 00:14:14,311 --> 00:14:19,400 Разтърсих бананов хамак с името: „Големият Петър и неговият бананов нож“. 163 00:14:19,400 --> 00:14:22,319 Знам, че си го измислил. 164 00:14:22,319 --> 00:14:23,988 Мислех, че е класно. 165 00:14:23,988 --> 00:14:25,656 - не - Не? 166 00:14:26,907 --> 00:14:29,994 Е, проработи за всички тези дами от тези круизни кораби. 167 00:14:29,994 --> 00:14:33,289 Защото щях да се напия с тях, вземи един обратно в каютата ми и... 168 00:14:34,415 --> 00:14:37,042 ако имам съвет, добре, Казах си, че е за танци. 169 00:14:38,043 --> 00:14:39,253 Не всички други неща. 170 00:14:42,798 --> 00:14:44,008 Озовах се на улицата. 171 00:14:47,636 --> 00:14:49,805 Това ли беше вашето дъно? 172 00:14:49,805 --> 00:14:54,560 О, имах начин да отида, лейди Ло. - Ммм. 173 00:14:55,269 --> 00:14:57,521 Но до голяма степен това е същината. 174 00:15:00,649 --> 00:15:02,484 аз не знам Дълга история накратко, 175 00:15:03,027 --> 00:15:08,240 Просто ми липсваше... моето достойнство. знаеш ли 176 00:15:14,580 --> 00:15:15,581 Наистина, аз го правя. 177 00:15:20,544 --> 00:15:21,545 Слушай, Ло. 178 00:15:22,963 --> 00:15:26,342 Трябваше да намеря неща, за които да живея. 179 00:15:26,842 --> 00:15:31,221 ти? Не си загубил достойнството си. Така че недей. 180 00:15:33,682 --> 00:15:34,683 добре ли 181 00:16:00,459 --> 00:16:04,588 бих те поканил вътре, но в момента е малко сложно. 182 00:16:05,923 --> 00:16:07,800 да Имаш дете, нали? 183 00:16:08,425 --> 00:16:09,510 дъщеря. 184 00:16:09,510 --> 00:16:11,512 - Добре ли е като теб? - Спрете. 185 00:16:11,512 --> 00:16:14,974 Не искам да говоря за нея в момента. 186 00:16:14,974 --> 00:16:16,934 Тя е прекрасно момиче. аз просто... 187 00:16:18,227 --> 00:16:20,521 аз не знам ако аз съм правилната майка за нея. 188 00:16:24,525 --> 00:16:25,901 Ето, позволете ми да ви го взема. 189 00:16:28,445 --> 00:16:29,446 благодаря 190 00:16:41,875 --> 00:16:43,836 Ти си истински. знаеш ли това 191 00:16:45,546 --> 00:16:46,755 Точно към вас, лейди Ло. 192 00:17:45,981 --> 00:17:50,110 сестра. Хей, не е твърде късно, нали? 193 00:18:04,416 --> 00:18:06,919 Отец Чарли е толкова щастлив да направи това. 194 00:18:06,919 --> 00:18:10,589 Той се радва, че може да направи нещо за вас в това време на нужда. 195 00:18:10,589 --> 00:18:12,633 Искаше ли да говориш с мен преди да те види? 196 00:18:12,633 --> 00:18:15,511 да Обменете някои скорошни теории за нашия убиец, може би? 197 00:18:15,511 --> 00:18:18,806 добре си Изглеждаш нервен. добре съм 198 00:18:18,806 --> 00:18:22,309 Просто се разочаровам от гледна точка на нашия случай изглежда сме в задънена улица. 199 00:18:22,309 --> 00:18:24,103 Работим усилено. 200 00:18:24,103 --> 00:18:27,606 Случаите се разрешават и болните хора се оправят. 201 00:18:27,606 --> 00:18:29,066 Повечето убийства остават неразкрити. 202 00:18:30,150 --> 00:18:34,279 И повечето хора в болници обикновено умира там, сам. 203 00:18:34,279 --> 00:18:35,989 Не бъдете наивни. 204 00:18:36,865 --> 00:18:38,826 Мислех, че си по-умен от това. 205 00:18:44,081 --> 00:18:46,333 Той е точно вътре. В будката. 206 00:19:08,188 --> 00:19:09,189 така... 207 00:19:10,858 --> 00:19:13,777 как става тази глупост... ... нещата работят? 208 00:19:13,777 --> 00:19:15,904 Приемам, че това е първата ти изповед? 209 00:19:18,740 --> 00:19:20,784 Какво става в кабината, stays in the booth. 210 00:19:20,784 --> 00:19:22,828 Прави това достатъчно отговори на въпроса ти? 211 00:19:27,457 --> 00:19:31,795 Писна ми от собствените си глупости. 212 00:19:32,838 --> 00:19:36,842 Разочаровах толкова много хора, най-вече себе си. 213 00:19:37,676 --> 00:19:42,973 Аз... трябва да съм по-силен и-и по-остър като ченге. 214 00:19:43,682 --> 00:19:47,311 И по-добре... като съпруга и майка, но... 215 00:19:50,272 --> 00:19:51,732 все пак се качих в бутилката. 216 00:19:52,649 --> 00:19:55,652 Ще спреш. Готвите се, мога да кажа. 217 00:19:56,403 --> 00:20:00,699 И докато съпругът ми умира, Започвам афера. 218 00:20:00,699 --> 00:20:02,242 Разбира се, че си. 219 00:20:02,242 --> 00:20:05,746 Но Бог ни прощава нашите слабости, докато ние-- 220 00:20:05,746 --> 00:20:07,080 Докато ние какво? 221 00:20:08,123 --> 00:20:12,836 Напоследък не съм виждал Божие знамение. Искам да кажа, Той изобщо слуша ли? 222 00:20:12,836 --> 00:20:15,464 Е, може би Неговото мълчание е от съществено значение на нашата свободна воля. 223 00:20:15,464 --> 00:20:18,926 Мисля, че има промяна в основите на човешката природа. 224 00:20:20,052 --> 00:20:23,931 Нещо старо, брутално и адско е тук. 225 00:20:26,391 --> 00:20:28,602 Не мисля че си луд да мислиш това. 226 00:20:28,602 --> 00:20:29,811 Усещаш го. 227 00:20:30,437 --> 00:20:32,689 Никой не може да направи нищо по въпроса. 228 00:20:32,689 --> 00:20:37,945 Това е като тъмнината, която витае във въздуха 229 00:20:37,945 --> 00:20:39,947 дори когато е слънчево и светло. 230 00:20:40,530 --> 00:20:43,867 Сякаш Бог просто... просто заключено и си тръгнало. 231 00:20:43,867 --> 00:20:45,035 Адиос. 232 00:20:45,035 --> 00:20:47,371 И така, какво ако го направи, Лоис? 233 00:20:48,997 --> 00:20:50,123 Ами ако Той си отиде? 234 00:20:50,832 --> 00:20:52,584 Ами ако Той е направил точно това? 235 00:20:54,336 --> 00:20:57,714 Големият татко си отиде и замина в командировка, така че... 236 00:20:57,714 --> 00:21:00,592 Имаме кодовете. 237 00:21:01,385 --> 00:21:03,804 Ние знаем правилата че добротата се управлява от. 238 00:21:06,098 --> 00:21:07,432 И може би това е Неговият начин да ни каже 239 00:21:07,432 --> 00:21:09,643 че е време че ще разберем това сами. 240 00:21:11,728 --> 00:21:13,272 Той не си отиде просто така, отче. 241 00:21:15,065 --> 00:21:18,193 Той остави ключовете от сладкарницата към дявола. 242 00:21:27,077 --> 00:21:29,204 Нека улесним нещата. 243 00:21:29,204 --> 00:21:30,998 Само няколко основни съставки. 244 00:21:30,998 --> 00:21:34,501 Чесън, масло, малко бяло вино, пресен магданоз. 245 00:21:35,752 --> 00:21:39,131 Мис Мерит, ти и този диван ще се слеете. 246 00:21:39,131 --> 00:21:41,341 Цяла нощ ли гледахте телевизия? 247 00:21:41,341 --> 00:21:42,426 докато говориш, 248 00:21:43,510 --> 00:21:44,511 Отворих го. 249 00:21:45,512 --> 00:21:47,764 Първо си помислих беше като кутия с пъзел Каракури. 250 00:21:47,764 --> 00:21:49,891 Знаете ли, отваря се в няколко стъпки но може да е доста сложно. 251 00:21:49,891 --> 00:21:51,184 Ъ-ъ-ъ-ъ. 252 00:21:51,184 --> 00:21:53,478 Но тогава бях като, не, може би е като на Рубик. 253 00:21:53,478 --> 00:21:55,897 Знаеш ли, това ще бъде алгоритъм. 254 00:21:55,897 --> 00:21:58,775 Но не, това нещо си има собствена логика, то ви го учи, докато вървите. 255 00:21:58,775 --> 00:22:01,528 - Никога не съм виждал нещо подобно. - Знаеш ли какво? не ми пука 256 00:22:01,528 --> 00:22:02,612 Какво имаше в кутията? 257 00:22:05,824 --> 00:22:06,825 това. 258 00:22:15,250 --> 00:22:18,253 сестра. Имам нещо. 259 00:22:18,253 --> 00:22:19,838 Това са координати. 260 00:22:44,905 --> 00:22:47,115 Fast Eddy, I need a fast favor. 261 00:22:47,783 --> 00:22:50,410 Знам, че е на зазоряване, но можеш ли да дойдеш до дома ми? 262 00:22:50,410 --> 00:22:52,162 Взех добро кафе. 263 00:23:01,463 --> 00:23:02,464 какво е това 264 00:23:02,464 --> 00:23:04,216 Опитваш ли се да играя на кибрит или нещо подобно, мамо? 265 00:23:04,216 --> 00:23:05,425 Би ли било толкова смешно? 266 00:23:05,425 --> 00:23:06,760 Мерит. 267 00:23:06,760 --> 00:23:09,471 Опитвам се да те предпазя. окей 268 00:23:09,471 --> 00:23:11,973 Нещо ме преследва. 269 00:23:11,973 --> 00:23:14,059 Или нас. окей 270 00:23:14,559 --> 00:23:15,894 Вкарай си задника там. 271 00:23:16,520 --> 00:23:19,398 Your mother doesn't want you sleeping by yourself overnight. 272 00:23:19,398 --> 00:23:21,441 благодаря Толкова ли е лошо? 273 00:23:22,567 --> 00:23:23,652 аз не те познавам 274 00:23:25,237 --> 00:23:26,738 Something's going on, now. 275 00:23:26,738 --> 00:23:28,156 Не съм глупав, мамо. 276 00:23:28,949 --> 00:23:30,742 Are you two having relations, hmm? 277 00:23:31,368 --> 00:23:33,829 - You here to spy on me and report back? - Исусе. 278 00:23:34,871 --> 00:23:36,248 Мерит. 279 00:23:36,248 --> 00:23:39,209 He works at the hospital, taking care of your father. 280 00:23:39,876 --> 00:23:41,169 Хм. 281 00:23:41,169 --> 00:23:43,296 Are you sure you're not having an affair? 282 00:23:45,507 --> 00:23:47,426 I'm glad you find this so entertaining. 283 00:23:48,343 --> 00:23:49,344 Аз съм много необвързана. 284 00:23:49,344 --> 00:23:52,889 - Хм? ти? защо гей ли си? - Не, поне още не. 285 00:23:52,889 --> 00:23:54,433 Но ще видим какво крие бъдещето обаче. 286 00:23:54,433 --> 00:23:56,893 Ммм добре... 287 00:23:57,519 --> 00:24:00,272 Обичате ли да гледате стари филми цяла нощ, а? 288 00:24:00,730 --> 00:24:03,233 когато не мога да заспя, майка ми влиза и гледаме стари филми. 289 00:24:03,233 --> 00:24:04,484 харесвам уестърни, 290 00:24:05,318 --> 00:24:06,445 и готварски предавания. 291 00:24:07,320 --> 00:24:08,572 Готварски предавания? 292 00:24:09,281 --> 00:24:10,365 Какво можете да направите? 293 00:24:11,241 --> 00:24:13,034 ох... ...пилешки мекици 294 00:24:13,034 --> 00:24:14,578 с лимонов сос от каперси 295 00:24:14,578 --> 00:24:17,372 - и, ъъъ, панко кора. - Ммм... 296 00:24:17,372 --> 00:24:19,666 И не може да забрави известната риба тон на майка ми. 297 00:24:19,666 --> 00:24:21,251 Какво, по дяволите, е мърдането на рибата тон? 298 00:24:21,751 --> 00:24:22,794 Като гювеч. 299 00:24:23,670 --> 00:24:25,714 Какви домашни правила има тя? 300 00:24:26,548 --> 00:24:27,799 Do I need to enforce anything? 301 00:24:27,799 --> 00:24:30,260 Налагаш ли ме? - Мм-хмм. 302 00:24:30,260 --> 00:24:32,220 Опитай ме, скъпа. Ще мина направо през теб. 303 00:24:32,220 --> 00:24:33,346 хей 304 00:24:34,055 --> 00:24:36,683 Дръжте този лютив спрей върху себе си по всяко време. 305 00:24:36,683 --> 00:24:40,812 Той е мощен, но не точно законно. окей 306 00:24:41,771 --> 00:24:42,939 Готино. 307 00:24:42,939 --> 00:24:44,232 Може просто да го използвам върху теб. 308 00:24:45,650 --> 00:24:48,945 хей Никой няма да напусне тази къща през нощта, докато ме няма. 309 00:24:48,945 --> 00:24:50,071 окей 310 00:24:50,071 --> 00:24:53,200 Ед се съгласи да напусне работа за няколко дни, за да те предпазя. 311 00:24:53,200 --> 00:24:54,743 Точно както той ме защитава. 312 00:25:06,922 --> 00:25:09,174 И така, чували ли сте някога на това шоу, наречено Добри времена? 313 00:25:10,634 --> 00:25:12,802 Става въпрос за това черно семейство които са живели в гетото. 314 00:25:13,470 --> 00:25:17,724 Флорида беше майката. Джеймс, Телма, Дж. и Майкъл. 315 00:25:18,725 --> 00:25:23,104 И като теб, те винаги се молеха на бял Исус. 316 00:25:23,104 --> 00:25:24,856 Никога не съм разбирал тази част. 317 00:25:24,856 --> 00:25:27,442 Като, не мислиш ли вашият бог трябва да изглежда като вас? 318 00:25:56,846 --> 00:26:02,185 ♪ Не знам как да Го обичам ♪ 319 00:26:03,770 --> 00:26:08,441 ♪ Какво да направя, как да го преместя ♪ 320 00:26:08,441 --> 00:26:13,405 ♪ Бях променен, да, наистина променен ♪ 321 00:26:15,282 --> 00:26:21,204 ♪ През последните няколко дни когато се видях ♪ 322 00:26:21,913 --> 00:26:25,875 ♪ Изглеждам като някой друг ♪ 323 00:26:28,545 --> 00:26:34,342 ♪ Не знам как да приема това ♪ 324 00:26:35,510 --> 00:26:40,181 ♪ Не виждам защо ме движи ♪ 325 00:26:40,181 --> 00:26:42,142 ♪ Той е мъж ♪ 326 00:26:42,642 --> 00:26:45,353 ♪ Той е просто мъж ♪ 327 00:26:46,730 --> 00:26:53,111 ♪ И преди съм имала толкова много мъже ♪ 328 00:26:53,111 --> 00:26:58,575 ♪ По много начини ♪ 329 00:26:58,575 --> 00:27:02,287 ♪ Той е само още един ♪ 330 00:27:03,580 --> 00:27:06,666 ♪ Трябва ли да го сваля? ♪ 331 00:27:06,666 --> 00:27:09,419 ♪ Трябва ли да крещя и да крещя? ♪ 332 00:27:09,419 --> 00:27:12,380 ♪ Трябва ли да говоря за любов ♪ 333 00:27:12,380 --> 00:27:15,175 ♪ Да изкарам чувствата си наяве? ♪ 334 00:27:15,175 --> 00:27:20,639 ♪ Никога не съм мислил, че ще стигна до това ♪ 335 00:27:21,389 --> 00:27:26,978 ♪ За какво става дума? ♪ 336 00:27:28,730 --> 00:27:33,652 ♪ Не мислиш ли, че е доста смешно ♪ 337 00:27:35,070 --> 00:27:39,449 ♪ Трябва ли да съм в тази позиция? ♪ 338 00:27:39,449 --> 00:27:44,704 ♪ Аз съм този, който винаги е бил ♪ 339 00:27:45,955 --> 00:27:48,667 ♪ Толкова спокойно, толкова готино ♪ 340 00:27:49,626 --> 00:27:51,795 ♪ No lover's fool ♪ 341 00:27:51,795 --> 00:27:56,591 ♪ Пускане на всяко шоу ♪ 342 00:27:57,175 --> 00:28:01,096 ♪ Той толкова ме плаши ♪ 343 00:28:12,899 --> 00:28:18,029 ♪ Никога не съм мислил, че ще стигна до това ♪ 344 00:28:18,655 --> 00:28:26,746 ♪ За какво става дума? ♪ 345 00:28:27,455 --> 00:28:32,335 ♪ И все пак, ако каза, че ме обича ♪ 346 00:28:33,378 --> 00:28:37,632 ♪ Щях да се изгубя, щях да бъда уплашен ♪ 347 00:28:37,632 --> 00:28:42,679 ♪ Не можех да се справя, просто не можех да се справя ♪ 348 00:28:44,139 --> 00:28:47,684 ♪ Бих обърнал главата си ♪ 349 00:28:47,684 --> 00:28:50,103 ♪ Бих се отдръпнал ♪ 350 00:28:50,103 --> 00:28:55,275 ♪ Не бих искал да знам ♪ 351 00:28:55,275 --> 00:28:58,153 ♪ Той толкова ме плаши ♪ 352 00:28:58,153 --> 00:29:01,156 ♪ Толкова го искам ♪ 353 00:29:01,156 --> 00:29:06,786 ♪ Толкова го обичам ♪ 354 00:29:07,537 --> 00:29:10,790 Ти слушаш до 100.9, пустинният бриз. 355 00:29:13,376 --> 00:29:16,796 Исус Христос суперзвезда. „Гореща патоотия, благослови душата ми“. 356 00:29:16,796 --> 00:29:20,258 Това шоу ме накара да искам да бъда монахиня или звезда на Бродуей. 357 00:29:20,884 --> 00:29:23,303 Обичам тази песен. Бях на прослушване с тази песен. 358 00:29:23,303 --> 00:29:27,724 Става въпрос за една курва, Мария Магдалена. Тя е объркана. 359 00:29:27,724 --> 00:29:30,643 Тя е влюбена в мъж тя никога не може да има наистина. 360 00:29:31,394 --> 00:29:34,731 - Бил съм там, направил съм го. - Вижте, тя не знае как да обича Исус. 361 00:29:35,231 --> 00:29:36,900 Той не е като другите мъже. 362 00:29:36,900 --> 00:29:39,235 Той е единствен по рода си. 363 00:29:39,235 --> 00:29:41,654 И... и плашещо. 364 00:29:44,324 --> 00:29:46,367 - Няма значение. - Добре. Спрете. 365 00:29:46,367 --> 00:29:47,702 Не мога... Чакай. 366 00:29:48,203 --> 00:29:49,913 Чакай, ти се яви на прослушване за какво? 367 00:29:50,413 --> 00:29:51,581 Джулиард. 368 00:29:51,581 --> 00:29:54,083 влязох, но църквата просто ми се обади повече. 369 00:29:58,546 --> 00:30:00,632 Напомняш ми на котка. 370 00:30:30,203 --> 00:30:33,873 Трябва да кажа, че това пътуване е усещане като глупава задача. Дяволският трик. 371 00:30:33,873 --> 00:30:35,333 какво искаш да кажеш 372 00:30:35,333 --> 00:30:37,085 Знаеш какво имам предвид. 373 00:30:37,085 --> 00:30:39,170 Капан. Настройка. 374 00:30:39,838 --> 00:30:42,465 Това е като филм на ужасите, хората седят в тъмното и гледат. 375 00:30:42,966 --> 00:30:46,177 И глупавата героиня пълзи надолу в тъмната изба 376 00:30:46,177 --> 00:30:47,554 и всички в публиката крещят, 377 00:30:47,554 --> 00:30:49,472 — Не влизай в мазето, Джейми Лий! 378 00:30:50,139 --> 00:30:52,809 Защото всеки знае този на убиеца там, готов за атака. 379 00:30:52,809 --> 00:30:55,270 Това е настройка. И ето ни тук. 380 00:30:56,020 --> 00:30:57,814 Отправя се надолу към мазето. 381 00:30:59,274 --> 00:31:00,900 По-умни ли сме от това? 382 00:31:02,819 --> 00:31:04,571 Не знаем ли как свършва този филм? 383 00:31:27,051 --> 00:31:28,261 Усещате ли дима? 384 00:31:29,178 --> 00:31:31,723 Пожарен сезон. Близо сме. 385 00:32:20,355 --> 00:32:22,148 Опитва ли се да ни каже нещо? 386 00:32:22,774 --> 00:32:25,568 да Псалми 88:6-7. 387 00:32:25,568 --> 00:32:27,820 „Ти ме тури в най-долната яма, 388 00:32:27,820 --> 00:32:29,364 в най-тъмните дълбини. 389 00:32:29,364 --> 00:32:31,699 Твоят гняв лежи тежко върху мен. 390 00:32:31,699 --> 00:32:34,035 Ти ме порази с всичките ти вълни..." 391 00:32:34,035 --> 00:32:35,495 Английски, моля. 392 00:32:37,413 --> 00:32:39,332 Той-Той е на най-тъмното място, което можете да си представите. 393 00:32:40,083 --> 00:32:42,377 Откъснат от Бог и Божията любов, в мрака. 394 00:32:43,294 --> 00:32:46,923 И частта за вълните, е безпощадността на неговото наказание. 395 00:32:46,923 --> 00:32:49,008 Как изобщо става това? 396 00:32:50,093 --> 00:32:52,971 Масивна огнище в средата на нищото. 397 00:32:54,555 --> 00:32:55,556 Лоис. 398 00:32:55,556 --> 00:32:56,849 Имаме компания. 399 00:33:02,939 --> 00:33:04,524 хей хей 400 00:33:05,066 --> 00:33:06,401 Хей, трябва да си тръгваш. 401 00:33:07,402 --> 00:33:09,404 ръце! Дай да ти видя ръцете. 402 00:33:09,988 --> 00:33:12,281 Добре са. Ръцете се виждат. 403 00:33:14,867 --> 00:33:16,703 Сега, не знам какво по дяволите правиш тук 404 00:33:16,703 --> 00:33:18,287 Но това нещо става все по-голям с всеки изминал ден. 405 00:33:18,287 --> 00:33:19,580 Имаш ли лична карта? 406 00:33:20,415 --> 00:33:21,958 Хей, можеш ли да не сочиш това нещо при мен, моля? 407 00:33:21,958 --> 00:33:23,209 Вижте, не съм въоръжен. 408 00:33:24,919 --> 00:33:26,295 Вие, дами, не искате да се мотаете тук. 409 00:33:26,295 --> 00:33:28,214 Имаше осреднени земетресения 3.4 до 4.2 410 00:33:28,214 --> 00:33:30,383 почти последователно за последните две седмици. 411 00:33:34,679 --> 00:33:37,724 Аз съм Джо Ритър. Доктор Джоузеф Ритър, САЩ. Геоложко проучване. 412 00:33:37,724 --> 00:33:41,102 Бях на лагер тук, когато разбрахме, 413 00:33:41,102 --> 00:33:42,353 Виждал съм как се разширява. 414 00:33:42,353 --> 00:33:43,604 Какво по дяволите е това? 415 00:33:45,106 --> 00:33:47,942 Това е понор над находище на природен газ. 416 00:33:47,942 --> 00:33:49,402 Това е линия на грешка, на която се намирате. 417 00:33:50,069 --> 00:33:51,320 Какво правиш тук? 418 00:33:52,989 --> 00:33:55,825 Е, опитвам се да държа хора като теб далеч. 419 00:33:56,868 --> 00:33:58,703 Докато някой реши, независимо дали е Националната гвардия, 420 00:33:58,703 --> 00:34:00,788 Армията на САЩ или някаква друга екипировка поема. 421 00:34:03,624 --> 00:34:06,002 Какво изобщо правиш тук? Все още никой не знае за това. 422 00:34:07,920 --> 00:34:09,756 Виждал ли си някой друг тук? 423 00:34:10,923 --> 00:34:13,509 Кола и пикап. 424 00:34:13,509 --> 00:34:17,096 Но те-те-те просто излетяха преди да видя шофьора. 425 00:34:20,600 --> 00:34:23,227 не знаех тук имаше находища на природен газ. 426 00:34:24,562 --> 00:34:25,563 Току що беше засечено. 427 00:34:28,983 --> 00:34:30,151 Струва милиарди. 428 00:34:33,446 --> 00:34:34,530 Или не знам. 429 00:34:37,617 --> 00:34:39,535 Може би адът най-накрая се отвори... 430 00:34:41,913 --> 00:34:43,414 и изобщо не е наука. 431 00:34:45,792 --> 00:34:47,877 Светостта за Бог. 432 00:34:47,877 --> 00:34:51,214 Ако можете, вървете към присъствието на Бог неспасени, 433 00:34:51,214 --> 00:34:53,633 Той буквално ще те унищожи. 434 00:34:53,633 --> 00:34:58,304 В един миг ще бъдеш в ада, след това да дойдеш пред свят Бог. 435 00:34:58,304 --> 00:35:00,848 С право свято. Свят, свят. 436 00:35:00,848 --> 00:35:03,601 Умри, ходейки в присъствието на Бог, 437 00:35:03,601 --> 00:35:05,978 без Кръвта да покрива душата ви. 438 00:35:05,978 --> 00:35:08,648 Ще крещиш за него, ще го молиш... 439 00:35:08,648 --> 00:35:10,024 Мразя тези хора. 440 00:35:11,192 --> 00:35:12,401 Не казваш ли? 441 00:35:24,247 --> 00:35:26,082 Гротескността се опитва да ни изплаши. 442 00:35:27,250 --> 00:35:29,961 Той върши доста добра работа, не мислиш ли 443 00:35:34,173 --> 00:35:35,258 мамка му 444 00:35:41,097 --> 00:35:42,098 Какво ще правим сега? 445 00:35:45,560 --> 00:35:48,146 В долината имаше мотел. 446 00:35:48,146 --> 00:35:49,981 Ще трябва да пренощуваме. 447 00:36:38,362 --> 00:36:41,365 ♪ Спомням си Когато бях малко момиче ♪ 448 00:36:41,365 --> 00:36:43,075 ♪ Къщата ни се запали ♪ 449 00:36:44,243 --> 00:36:46,370 ♪ Никога няма да забравя Изражението на лицето на баща ми ♪ 450 00:36:46,370 --> 00:36:48,039 ♪ Докато ме вдигаше в ръцете си ♪ 451 00:36:48,831 --> 00:36:51,667 ♪ И препусна през горящата сграда На тротоара ♪ 452 00:36:52,752 --> 00:36:56,631 ♪ И аз стоях там Треперя в пижамата си ♪ 453 00:36:56,631 --> 00:36:59,091 ♪ И наблюдавах целия свят Изгорете в пламъци ♪ 454 00:37:07,016 --> 00:37:09,602 ♪ Това ли е всичко за пожар? ♪ 455 00:37:12,104 --> 00:37:14,774 ♪ Това ли е всичко? ♪ 456 00:37:16,776 --> 00:37:19,779 ♪ Това ли е всичко? ♪ 457 00:37:21,364 --> 00:37:25,117 ♪ Ако това е всичко, това са моите приятели ♪ 458 00:37:25,952 --> 00:37:28,913 ♪ Тогава нека продължим да танцуваме ♪ 459 00:37:30,081 --> 00:37:33,542 ♪ Хайде да изпием алкохола ♪ 460 00:37:33,542 --> 00:37:37,463 ♪ И си вземете топката ♪ 461 00:37:39,131 --> 00:37:40,132 здрасти 462 00:37:40,132 --> 00:37:47,014 ♪ Ако това е всичко ♪ 463 00:37:50,226 --> 00:37:52,061 ♪ И когато бях на дванадесет години ♪ 464 00:37:52,061 --> 00:37:54,105 ♪ Баща ми ме заведе на цирк ♪ 465 00:38:14,709 --> 00:38:17,628 Смея да предположа, че имате кучета. 466 00:38:19,171 --> 00:38:20,172 Имах ги. 467 00:38:21,132 --> 00:38:22,758 W... Защо каза това? 468 00:38:24,593 --> 00:38:25,594 Тя те харесва. 469 00:38:27,847 --> 00:38:29,223 Обикновено не харесва момичета, 470 00:38:29,223 --> 00:38:32,601 но момичетата, които тя харесва обикновено са момичета, които също имат кучета. 471 00:38:34,103 --> 00:38:35,855 Копаене за заровено съкровище? 472 00:38:37,315 --> 00:38:38,899 Изработване на противопожарна линия. 473 00:38:38,899 --> 00:38:42,445 Това е като това нещо просто изникна от нищото, нали? 474 00:38:42,445 --> 00:38:43,946 не 475 00:38:43,946 --> 00:38:45,323 Нищо не идва от нищото. 476 00:38:46,407 --> 00:38:47,450 Направихме го. 477 00:38:48,034 --> 00:38:50,328 Изгорени изкопаеми горива, 478 00:38:50,328 --> 00:38:52,079 увеличаване на парниковите газове, 479 00:38:52,079 --> 00:38:53,956 изтъняване на озоновия слой. 480 00:38:53,956 --> 00:38:56,208 Просто на никой не му пукаше. 481 00:38:56,208 --> 00:38:58,461 Знаеш ли дали има начин да се заобиколи огънят? 482 00:38:59,295 --> 00:39:00,421 Твърде късно е за това. 483 00:39:01,172 --> 00:39:02,506 Мислиш ли, че трябва да се върнем? 484 00:39:02,506 --> 00:39:04,842 Определено е твърде късно за връщане назад. 485 00:39:06,969 --> 00:39:09,096 Знаете ли коя е повратната точка? 486 00:39:10,306 --> 00:39:12,767 Глобалната температура се повишава три градуса по Целзий. 487 00:39:12,767 --> 00:39:14,685 Прагът е четири. 488 00:39:15,311 --> 00:39:17,146 Единственото нещо, което трябва да направите сега е... 489 00:39:18,356 --> 00:39:21,067 импровизирайте, адаптирайте и преодолявайте. 490 00:39:22,026 --> 00:39:23,027 Трябва да преминеш през това. 491 00:39:23,944 --> 00:39:25,404 - През огъня? - ъъъъ 492 00:39:26,238 --> 00:39:27,323 Heat rises. 493 00:39:28,324 --> 00:39:29,784 Значи искаш да стигнеш до долната земя. 494 00:39:31,327 --> 00:39:33,412 Най-безопасното място на пътя. 495 00:39:33,412 --> 00:39:36,040 Късметлия си. Имаш кола. 496 00:39:36,874 --> 00:39:37,875 Ще оцелееш. 497 00:39:38,751 --> 00:39:39,752 Вероятно. 498 00:39:40,836 --> 00:39:42,088 Но не всички все пак. 499 00:39:44,090 --> 00:39:45,341 Никога всички. 500 00:39:47,343 --> 00:39:50,054 Е, а ти? имам предвид, 501 00:39:50,054 --> 00:39:53,265 някой да не е минавал оттук да евакуират това място? 502 00:39:53,265 --> 00:39:55,351 Искаш да кажеш да избягаш? 503 00:39:56,185 --> 00:39:59,480 Няма вече къде да избягаш. 504 00:40:04,527 --> 00:40:05,569 тук 505 00:40:06,904 --> 00:40:07,947 Вземете това. 506 00:40:14,703 --> 00:40:16,163 Трябва да сте подготвени за най-лошото. 507 00:40:18,249 --> 00:40:20,084 Чувстваш се малко горещо, 508 00:40:20,084 --> 00:40:23,003 чувствайте се свободни да се излеете. И просто-- 509 00:40:25,881 --> 00:40:26,882 Време е да го ударите. 510 00:40:31,595 --> 00:40:33,681 Време е да се махаме оттук. 511 00:40:34,807 --> 00:40:36,392 Как се приемаш? 512 00:40:51,740 --> 00:40:53,534 ♪ Хайде да танцуваме ♪ 513 00:40:59,957 --> 00:41:00,958 ♪ Хайде да танцуваме ♪ 514 00:41:00,958 --> 00:41:02,918 Едва виждам нещо. 515 00:41:11,552 --> 00:41:15,598 ♪ Обуй си червените обувки И танцувайте блус ♪ 516 00:41:16,932 --> 00:41:18,434 ♪ Хайде да танцуваме ♪ 517 00:41:19,518 --> 00:41:23,731 ♪ На песента, която свирят по радиото ♪ 518 00:41:23,731 --> 00:41:24,815 хей 519 00:41:25,774 --> 00:41:28,277 Няма да позволя нещо да ти се случи, нали? 520 00:41:29,904 --> 00:41:31,155 Ще се оправим. 521 00:41:31,155 --> 00:41:34,783 Най-безопасното място за нас е точно тук на този път. 522 00:41:35,326 --> 00:41:39,288 И получихме това нещо с печени картофи, можем да се потопим в него заедно. 523 00:41:43,792 --> 00:41:44,835 аз съм виновен 524 00:41:44,835 --> 00:41:47,922 Е, според Ал Гор там, всичко е по наша вина. 525 00:41:47,922 --> 00:41:50,508 Така че победи се с перо, не е прилеп. 526 00:41:50,508 --> 00:41:52,343 Не, направих нещо. 527 00:41:53,344 --> 00:41:54,345 Съгреших. 528 00:41:54,345 --> 00:41:57,348 Искаш да кажеш лигавене по отец Чарли? 529 00:41:57,348 --> 00:41:59,725 Имаш нечиста мисъл? 530 00:42:02,394 --> 00:42:03,437 Не се мисли. 531 00:42:04,563 --> 00:42:06,857 мамка му 532 00:42:07,525 --> 00:42:08,692 Чакай, ти и той... 533 00:42:08,692 --> 00:42:11,362 Заклех се във вярност към Бога. 534 00:42:11,362 --> 00:42:13,572 Това е изневяра от най-висок клас. 535 00:42:13,572 --> 00:42:14,865 Хей, хей, хей. 536 00:42:14,865 --> 00:42:17,618 Защото човек, който ти е шеф, 537 00:42:17,618 --> 00:42:20,079 в позиция на власт над вас, 538 00:42:20,079 --> 00:42:22,122 те дръпна в някакъв гардероб и стана добър, 539 00:42:22,122 --> 00:42:24,083 обвиняваш ли се? 540 00:42:27,044 --> 00:42:30,089 Слушай, работя много на случаи на сексуално насилие-- 541 00:42:30,089 --> 00:42:31,257 Не, исках това. 542 00:42:32,216 --> 00:42:33,717 Лошо. 543 00:42:33,717 --> 00:42:35,010 Аз направих това да се случи. 544 00:42:35,928 --> 00:42:37,054 - Добре. - Вината е моя. 545 00:42:37,054 --> 00:42:38,222 - Всичко - Добре. 546 00:42:38,222 --> 00:42:40,558 Забравете за него за секунда. окей 547 00:42:40,558 --> 00:42:43,644 Мислите, че всичко това се случва, защото 548 00:42:43,644 --> 00:42:48,065 една монахиня имаше мисъл, действаше според нея. 549 00:42:48,065 --> 00:42:52,236 И сега целият ад се отваря, и идва само за теб? 550 00:42:52,236 --> 00:42:53,320 не 551 00:42:53,988 --> 00:42:55,322 Не само за мен. 552 00:42:55,322 --> 00:42:56,782 По-голямо е от това. 553 00:42:57,575 --> 00:42:58,867 Идва за всички ни. 554 00:42:59,493 --> 00:43:01,912 Това, което съм направил, е част от него. 555 00:43:08,627 --> 00:43:11,088 Лоис, извършвала ли си някога този грях? 556 00:43:12,506 --> 00:43:13,507 Прелюбодеяние? 557 00:43:17,720 --> 00:43:19,221 Лоис. Спри! 558 00:43:27,563 --> 00:43:29,440 ела Влез вътре! 559 00:43:33,360 --> 00:43:34,486 Влез, в безопасност си. 560 00:43:34,486 --> 00:43:35,571 Той идва. 561 00:43:35,571 --> 00:43:37,114 какво? Идва, идва. 562 00:43:37,114 --> 00:43:38,866 - СЗО? - Него! 563 00:43:39,658 --> 00:43:40,909 тръгвай! 564 00:43:50,377 --> 00:43:51,670 ♪ Хайде да танцуваме ♪ 565 00:43:52,838 --> 00:43:57,009 ♪ Обуй си червените обувки и танцувай блус ♪ 566 00:43:58,802 --> 00:44:00,012 ♪ Хайде да танцуваме ♪ 567 00:44:00,679 --> 00:44:04,683 ♪ На песента, която свирят по радиото ♪ 568 00:44:06,977 --> 00:44:08,270 ♪ Да се люлеем ♪ 569 00:44:08,854 --> 00:44:12,733 ♪ Докато цветът осветява лицето ви ♪ 570 00:44:15,569 --> 00:44:16,945 ♪ Да се люлеем ♪ 571 00:44:17,905 --> 00:44:22,242 ♪ Преминете през тълпата на празно място ♪ 572 00:44:25,162 --> 00:44:30,459 ♪ Ако кажеш бягай, ще бягам с теб ♪ 573 00:44:33,796 --> 00:44:38,092 ♪ И ако кажеш скрий, ние ще се скрием ♪ 574 00:44:40,886 --> 00:44:43,889 ♪ Защото любовта ми към теб ♪ 575 00:44:44,765 --> 00:44:47,685 ♪ Ще разбие сърцето ми на две ♪ 576 00:44:49,186 --> 00:44:53,399 ♪ Ако паднеш, в ръцете ми ♪ 577 00:44:53,399 --> 00:44:58,362 ♪ И трепери като цвете ♪ 578 00:45:03,742 --> 00:45:04,993 ♪ Хайде да танцуваме ♪